الكمان والفيولا

يرافق Marc وVéronique Papillon الموسيقيين طوال مسيرتهم المهنية، ويرتكز عملهما على التشريح الوظيفي وعلى السعي إلى التميّز. ليس من الطبيعي أن يؤذي العازف نفسه وهو يعزف، والألم اليومي يُحبط العزيمة. ويستمرّ الألم رغم كل الجهود لأن المشكلة الحقيقية هي الإفراط في الاسترخاء.

إنّ السعي وراء الاسترخاء هو المفهوم الخاطئ الأبرز في تعليم الموسيقى. والعزف من غير ألم ليس أمرًا خارقًا. يشارك Marc وVéronique Papillon ثمرة عملهما، ويواصلان كل يوم ابتكار أدوات جديدة للموسيقيين.

يظل العزف مرهقًا جسديًا إلى حدّ كبير، وقد يسبّب لعازفي الكمان مشكلات جدّية على مدى عقود من الممارسة. فثمّة متغيّرات كثيرة وأوضاع غير مريحة تضع الجسد على المحكّ طوال المسيرة المهنية: دفع الكتف الأيسر إلى الأمام ولَيّ الذراع لبلوغ الأوضاع البعيدة على الكمان نفسه، واليد اليمنى التي تحرّك القوس فوق مستوى الكتف، أحيانًا لفترات طويلة مع فرص قليلة للراحة.

يقدّم هذا الكتاب منظورًا تشريحيًا شائقًا جدًا وتحليلًا فيزيولوجيًا للعزف على الكمان، ويتضمّن أفكارًا ممتازة يمكن أن تسهم في تحسين وضعية الجسد وراحة العزف. وهذه المعارف لا تُدرَّس في مدارس الموسيقى ولا في المعاهد الموسيقية. أما الرسوم التوضيحية فتعين على الفهم الدقيق لما ينقله المؤلّفان.

تتجلّى خبرة Véronique وMarc Papillon في كل صفحة من هذا الكتاب. فقد راكمت Véronique، العازفة المنفردة في أوبرا باريس الوطنية، معرفة واسعة بالكمان وبراحة العزف خلال مسيرتها المهنية. وقدّمت مع أخصائي العلاج الطبيعي المتمرّس Marc Papillon رؤية رائعة للاحتياجات والتحدّيات الخاصة بجسد عازف الكمان.

أوصي بهذا الكتاب لكل من يهتمّ بالتحدّيات التي يواجهها عازف الكمان كل يوم.

Petteri Iivonen – عازف الكمان الأول (قائد الصف) في الأوركسترا الوطنية لأوبرا باريس وقائد أوركسترا

اليد أثمن الأدوات. وأضيف، على خطى أستاذي Raoul Tubiana، أن هذا القول أصدق ما يكون في حالة عازف الكمان، الذي عليه أن يفصل بين حركات يده اليمنى ويده اليسرى بأعلى درجات البراعة. ولكن، هل يعرف عازف الكمان كامل وظائف طرفيه العلويين، ولا سيّما يديه، أثناء العزف؟ لقد أصبح ما يُلحقه العازفون، وعازفو الكمان هنا تحديدًا، بأجسادهم من أذى أحيانًا موضوعَ دراسة لدى المهنيين الصحيين الذين انكبّوا، بطلب من أساتذة الموسيقى، على دراسة الاضطرابات الوظيفية لدى الطلاب. وفي الوقت نفسه، طوّر بعض المحترفين عزفهم محاولين الاستناد إلى الفيزيولوجيا الوظيفية من غير أن يتمكّنوا حقًّا من تطبيقها على آلتهم.

وغاية هذا الكتاب تحديدًا سدّ هذه الثغرة، وتعريف عازفي الكمان بالفيزيولوجيا الوظيفية، ليستثمروا قدراتهم الجسدية على أفضل وجه ويتجنّبوا الأوضاع أو العادات المتعارضة التي قد تعوق مسيرتهم.

ألّف هذا الكتاب Marc وVéronique Papillon، وهما ملتزمان منذ سنوات طويلة بتطوير علاج الاضطرابات الوظيفية لدى عازفي الكمان والوقاية منها. وقد أتاحت لـMarc حساسيته الفنية (فهو نفسه يعزف على آلة موسيقية) ومعرفته بنفسية الموسيقيين فهمَ الآليات الوظيفية لدى عازفي الكمان. أما تعاونه مع Véronique Papillon، عازفة الكمان في أوركسترا الأوبرا، فقد أضفى على هذا الكتاب، بفضل ممارستها المهنية في الأوركسترا وعملها أستاذةً للكمان، خبرةً ميدانية ملموسة.

– تكوّن Marc إلى جانبي، وشارك مشاركة فعّالة في أعمال إعادة التأهيل التي تُجرى في عيادتي، حيث عملنا دائمًا في تعاون وثيق.

– وشارك مثلي في العيادات التي أسّسها البروفيسور Tubiana، ثم في العيادة المتعدّدة التخصّصات التي طوّرتها جمعية Médecine des Arts.

– وهو يمارس الرقص، مما يمنحه مقاربة للإعداد البدني ولنمط الحياة الصحي ينبغي أن تُقدَّم للموسيقيين.

– ويقود ورشات عمل عديدة في فرنسا وخارجها لنشر فكرة الوقاية الموجَّهة لعازفي الكمان.

– ويطوّر إعدادًا ذهنيًا يهدف إلى التحكّم في الانفعالات والتوتّر قبل الأداء العزفي وأثناءه.

هذا العمل الشخصي جدًا ثمرة خبرة واسعة مع عازفي الكمان، وقد رُتّب كل ما فيه ليتيح تصحيحًا عقلانيًا للعادات الخاطئة على الآلة والوقاية منها. وهو موجَّه إلى الطلاب والمحترفين على حدّ سواء، وصولًا إلى عازفي الكمان في الأوركسترا الذين يحتاجون إلى أساس فيزيولوجي وظيفي لتقنيتهم. كما يُنصَح به للمعالجين المتخصّصين وممارسي الطب الفيزيائي، إذ سيجدون فيه كل دقائق فحص عازف الكمان، فضلًا عن مختلف علاجات الاضطرابات الوظيفية. لقد ألّف Marc وVéronique Papillon كتابًا آمل أن يصبح مرجعًا، يجمع بين الرعاية والوقاية والاهتمام بالشخصية الموسيقية لعازف الكمان.

Philippe Chamagne – أخصائي علاج طبيعي – إعادة تأهيل الموسيقيين

لطالما كان التعليم شغف Véronique Marcel Papillon. فهي تُعِدّ الموسيقيين وترافقهم في استعدادهم للمسابقات واختبارات القبول.

تعمل Véronique Marcel Papillon، المدرّبة والمكوِّنة والأستاذة والمؤلّفة والموسيقية، مع الموسيقيين المحترفين، وتشاركهم بشغف خبرتها موسيقيةً ومدرّبةً، لتسير الموسيقى جنبًا إلى جنب مع المتعة والنجاح! وهي عازفة منفردة في الأوركسترا الوطنية لأوبرا باريس، وتقود ورشات عمل عديدة في فرنسا وخارجها، وتكرّس نفسها اليوم للإعداد للمسابقات.