Marc Papillon Éditions
إصدار أصلي · توزيع Éditions Billaudot
إصدار أصلي · Marc Papillon Éditions
تشريح الفنان
الموسيقي، الممثل، الراقص
265 صفحة مصوّرة · توزيع Éditions Billaudot
المدخل إلى سلسلة تشريح الموسيقي. يجمع هذا الكتاب أسس التعلّم والبحث لدى الفنان، وهي أسس كثيرًا ما يُمرّ عليها سريعًا، لفهم الجوهر واستيعابه قبل الانتقال إلى التشريح الخاص بكل آلة.
إصدار أصلي
تشريح الموسيقي
توزيع Éditions Billaudot. متوفّر لدى متجرك المعتاد للكتب الموسيقية.
-
الترومبيت والهورن والترومبون والتوبا
-
الكمان والفيولا
-
التشيلو والكونترباص
-
الغيتارات والباصات واللوت والأوكوليلي والماندولين والعود والبانجو والسيتار والبالالايكا
-
الطبول والآلات الإيقاعية
-
الصوت والبيتبوكس
-
عازفو البيانو والهاربسيكورد والأرغن والأكورديون
-
الساكسفون والكلارينيت والأوبوا والباصون والفلوت
-
الموسيقي، الممثل، الراقص
-
آلات الهارب
الفرنسيةFrançaisAnatomie du musicien Violon et alto
الإنجليزيةEnglishMusician’s Anatomy Violin and Viola
الإسبانيةEspañolAnatomía del músico Violín y viola
الألمانيةDeutschAnatomie des Musikers Violine und Bratsche
اليابانية日本語音楽家の解剖学 ヴァイオリンとヴィオラ
البرتغاليةPortuguêsAnatomia do músico Violino e viola
الإيطاليةItalianoAnatomia del musicista Violino e viola
البولنديةPolskiAnatomia muzyka Skrzypce i altówka
الهولنديةNederlandsAnatomie van de musicus Viool en altviool
السويديةSvenskaMusikerns anatomi Violin och altfiol
الأوكرانيةУкраїнськаАнатомія музиканта Скрипка та альт
الدنماركيةDanskMusikerens anatomi Violin og bratsch
الصينية中文音乐家解剖学 小提琴与中提琴
الكورية한국어음악가의 해부학 바이올린과 비올라
الروسيةРусскийАнатомия музыканта Скрипка и альт
النرويجيةNorskMusikerens anatomi Fiolin og bratsj
الفنلنديةSuomiMuusikon anatomia Viulu ja alttoviulu
الكتالونيةCatalàAnatomia del músic Violí i viola
العبريةעבריתהאנטומיה של המוזיקאי כינור וויולה
العربيةالعربيةتشريح الموسيقي الكمان والفيولا
إصدار أصلي
المسابقاتمختبر الموسيقي المتجسِّد
إصدار أصلي
الحركة الحيّةأن نتعلّم، أن نعزف، أن نستمرّ
تربية الجسد في الموسيقى
إصدار أصلي، تشريح وتربية
اليوم الأول، اليوم الثاني، اليوم الثالث
من المفاهيم التعليمية الخاطئة إلى الفيزيولوجيا
يسعى هذا الكتاب إلى أن يقدّم للموسيقيين طرقًا مختصرة لحلّ المشكلات التي تعترضهم عادةً: إجهاد الظهر والرقبة والكتفين، وصعوبات وضعية اليد، واستقلالية الأصابع، وارتخاء المفاصل، والقلق، وغير ذلك.
في وقت مبكر جدًا، يتشرّب الموسيقيون أحد أبرز الأخطاء الوظيفية: السعي المفرط إلى الاسترخاء الجسدي، وهو ما يقود حتمًا إلى سلسلة من التعويضات. وأكثر المناطق استهدافًا في هذا البحث عن الاسترخاء هي الكتفان والرسغان والإبهامان واللسان والحلق وعضلات البطن، في حين أنّ الذهن وحده هو الذي ينبغي أن يبقى مسترخيًا وهادئًا، مستعدًّا لجسد منخرط بدنيًا ومفعم بالحيوية!
فكم من نصيحة متوارثة جيلًا بعد جيل تُبقي هذه المفاهيم الخاطئة حيّة! ومع مقاربة أكثر وعيًا للتشريح الوظيفي، بدأت الأفكار المسبقة تتراجع شيئًا فشيئًا.
التقنية المتقنة ثمرة جسد مفعم بالحيوية وذهن مسترخٍ، لا ثمرة جسد مفرط الارتخاء وذهن مفرط التوتّر! كم من سوء فهم…
S’amuser, c’est mieux jouer
سابقة في الإعداد البدني والذهني للموسيقيين الصغار
للموسيقيين الواعين أصلًا والمستعدّين لأن يسمعوا، ويقرؤوا، ما يعنيه العزف حقًّا.
تسمع كلامًا كثيرًا من والديك وأساتذتك، فثِقْ أيضًا بجسدك وبأحاسيسك.
الحسّ العميق مهمّ: كلمة كبيرة تعني الطريقة التي يتمثّلك بها دماغك في الفضاء ويجعلك تعمل ببراعة مذهلة! وتُبيّن علوم الأعصاب اليوم مدى أهمية أن نتعلّم بقلوبنا.
فالأمر إذن بين أيديكم، أيها الآباء والأمهات، وبين أيدي أساتذتكم، لتأخذوا أطفالنا إلى جوهر المسألة: انخراط الجسد من أجل ذهن هادئ.
يد عازف البيانو
La main du pianiste
طبعة ثنائية اللغة، فرنسية–إنجليزية، 2001

اليد، الواقعة في طرف سلسلة (الكتف، الذراع، المرفق، الساعد، الرسغ)، تتحمّل جانبًا كبيرًا من تبعات الوضعية السيئة. لذلك ينبغي لعازف البيانو أن يبني بحثه عن راحة أكبر على احترام الوظيفة التشريحية والفيزيولوجية. وقد وضع المؤلّفان منهجًا متدرّجًا للتربية الوضعية على البيانو: فانطلاقًا من الوضعية العامة (التماسّ مع الأرض، الحوض، العمود الفقري، الرأس، الطرف العلوي)، يعرضان بالرسوم تشريح اليد وتموضعها على البيانو، ويربطان كل عنصر من عناصر الميكانيكا الحيوية لليد بتمارين بيانو مدوَّنة على النوتة.
يتعلّم المتعلّم على نحو أفضل كلما كانت الحركة صحيحة. ولكن ما الحركة الصحيحة؟ لن نتحدّث عن «الوضعية»، التي تميل إلى تجميد صورة وضع مثالي. فكل موسيقي ينمّي طريقة في الحركة خاصة به، ويطوّر توازناته العضلية الخاصة، التي يحسّ بها والتي تتيح له التعبير عن نفسه بحرية متزايدة.
يد عازف الغيتار
La main du guitariste
طبعة ثنائية اللغة، فرنسية–إنجليزية، 2007

يدعو المؤلّف، أخصائي العلاج الطبيعي المتخصّص والمدرّب، عازفي الغيتار إلى فهم الأساسيات التشريحية والفيزيولوجية واستيعابها. وتحثّ هذه التمارين الموسيقية الخاصة الموسيقيَّ على تنمية أحاسيسه على الآلة، فيما يوجّهه وعيه المتنامي ويسنده طوال التدريب. وتشكّل هذه التمارين أساس برنامج إعداد بعيدًا عن الآلة قبل العزف، ثم على الآلة قبل العمل على الريبرتوار وبعده.
ويمنح هذا المنهج الأصيل كل عازف غيتار أداة ملائمة لضبط أهدافه الوظيفية على الآلة ضبطًا صحيحًا، سعيًا إلى أجمل صوت.









