Violino e viola

Marc e Véronique Papillon acompanham os músicos em sua vida profissional. Um trabalho ligado à anatomia funcional e à busca da excelência. Não é normal se machucar tocando, e a dor cotidiana é deprimente. A dor persiste apesar dos esforços porque o verdadeiro problema é o relaxamento excessivo.

A busca de relaxamento é a principal confusão na pedagogia. Tocar sem dor não é algo extremo. Marc e Véronique Papillon compartilham seu trabalho e continuam, a cada dia, a criar novas ferramentas para os músicos.

Tocar continua sendo fisicamente muito exigente e pode causar problemas graves ao violinista ao longo de suas décadas de prática. Há muitas variáveis e posições desconfortáveis que submetem o corpo a duras provas ao longo da carreira: levar o ombro esquerdo para a frente e torcer o braço para alcançar as posições distantes no próprio violino, e a mão direita trabalhando com o arco acima da linha do ombro, às vezes durante longos períodos, sem muita possibilidade de descanso.

Este livro oferece uma abordagem anatômica e uma análise fisiológica muito interessantes sobre a execução do violino. Contém excelentes ideias que podem ajudar a melhorar a postura e o conforto. Esses dados não são ensinados nas escolas de música e nos conservatórios. As ilustrações ajudam a compreender exatamente o que os autores transmitem.

A competência de Véronique e Marc Papillon fica evidente na leitura deste livro. Véronique, solista da Ópera Nacional de Paris, acumulou ao longo de sua carreira profissional muitos conhecimentos sobre o violino e o conforto ao tocar. Em colaboração com o mestre fisioterapeuta Marc Papillon, eles criaram um olhar magnífico sobre as necessidades e os desafios específicos do corpo do violinista.

Recomendo a leitura deste livro a todas as pessoas interessadas nos desafios que um violinista enfrenta no dia a dia.

Petteri Iivonen – Spalla da Orquestra Nacional da Ópera de Paris e regente

A mão é o mais precioso dos instrumentos. A exemplo de meu mestre Raoul Tubiana, acrescento que isso é ainda mais verdadeiro para o violinista, que precisa dissociar o gesto, mão direita e mão esquerda, com o maior virtuosismo. Mas conhece ele a diversidade de funções de seus membros superiores, e em especial de suas mãos, quando toca? Os maus-tratos que os instrumentistas — no caso, os violinistas — às vezes infligem ao próprio corpo tornaram-se objeto de estudo para os profissionais da saúde, que, a pedido dos professores de música, se debruçaram sobre os distúrbios funcionais dos alunos. Por outro lado, alguns profissionais desenvolveram sua maneira de tocar procurando apoiar-se na fisiologia funcional, sem conseguir realmente aplicá-la na prática do instrumento.

Esta obra tem justamente o objetivo de preencher essa lacuna e de iniciar os violinistas na fisiologia funcional, para que tirem o melhor proveito de suas aptidões físicas e evitem as posturas conflituosas ou os comportamentos que possam prejudicar sua carreira.

Este livro foi escrito por Marc e Véronique Papillon, que há muitos anos se dedicam a desenvolver o tratamento e a prevenção das afecções funcionais dos violinistas. A sensibilidade artística de Marc (pois ele toca um instrumento) e seu conhecimento da psicologia do músico lhe permitiram compreender os mecanismos funcionais dos violinistas. A colaboração com Véronique Papillon, ela própria violinista da orquestra da Ópera, sua prática profissional dentro da orquestra e sua atuação como professora de violino permitiram acrescentar a este livro a experiência concreta.

- Marc formou-se ao meu lado, participando ativamente da reabilitação praticada em meu consultório, onde sempre trabalhamos em estreita colaboração.

- Ele participou, assim como eu, das consultas instituídas pelo professor Tubiana e, mais tarde, da consulta multidisciplinar desenvolvida pela associação Médecine des Arts.

- Ele pratica dança, o que lhe permite ter uma abordagem da preparação física e uma higiene de vida que deveriam ser propostas aos músicos.

- Ele conduz numerosos cursos na França e no exterior, com o objetivo de difundir a ideia de uma prevenção direcionada aos violinistas.

- Ele desenvolve uma preparação mental com o objetivo de dominar as emoções e o estresse antes e durante a execução do gesto instrumental.

Esta obra muito pessoal é fruto de uma grande experiência com violinistas. Tudo está indicado para permitir uma correção e uma prevenção racionais de um comportamento equivocado no instrumento. É recomendada tanto aos alunos quanto aos profissionais, até os violinistas de orquestra, que precisam de bases fisiológicas funcionais para consolidar sua técnica. É igualmente recomendada aos reabilitadores especializados e aos profissionais de medicina física, que encontrarão nela toda a finura do exame do violinista, assim como os diversos tratamentos das afecções funcionais. Marc e Véronique Papillon escreveram esta obra — que, espero, se tornará uma referência —, na qual se encontram tanto os elementos de cuidado e de prevenção quanto o acolhimento da personalidade musical do violinista.

Philippe Chamagne – Fisioterapeuta – Reabilitação do músico

Véronique Marcel Papillon é apaixonada pelo ensino desde sempre. Ela prepara e apoia os músicos em sua preparação para concursos.

Coach, formadora, pedagoga, autora e musicista, Véronique Marcel Papillon acompanha músicos profissionais. Ela compartilha com paixão sua experiência de musicista e de coach para que a música rime com prazer e sucesso! Solista da Orquestra Nacional da Ópera de Paris, Véronique Papillon conduz numerosos cursos na França e no exterior. Hoje ela se dedica à preparação para concursos.