Violin og bratsch

Marc og Véronique Papillon følger musikere gennem hele deres professionelle liv. Deres arbejde bygger på funktionel anatomi og stræben efter det ypperste. Det er ikke normalt at få ondt af at spille, og daglige smerter tager modet fra en. Smerterne bliver ved trods alle anstrengelser, fordi det egentlige problem er for meget afspænding.

Jagten på afspænding er den største misforståelse i musikundervisningen. At spille uden smerter er intet ekstremt. Marc og Véronique Papillon deler deres arbejde og skaber hver dag nye redskaber til musikere.

Violinspil er fortsat fysisk meget krævende og kan give violinister alvorlige problemer gennem årtiers praksis. Der er mange variabler og ubekvemme stillinger, som sætter kroppen på prøve i løbet af en karriere: venstre skulder, der skubbes frem, og armen, der vrides for at nå de fjerne positioner på selve violinen, og højre hånd, der fører buen over skulderhøjde, til tider i lange perioder med ringe mulighed for hvile.

Denne bog giver et meget interessant anatomisk perspektiv og en fysiologisk analyse af violinspillet. Den rummer fremragende idéer, der kan hjælpe med at forbedre holdning og komfort. Denne viden undervises der ikke i på musikskoler og konservatorier. Illustrationerne gør det lettere at forstå præcis, hvad forfatterne vil formidle.

Véronique og Marc Papillons ekspertise skinner igennem overalt i bogen. Véronique, solist ved Opéra National de Paris, har gennem sin professionelle karriere opbygget stor viden om violinen og komfort i spillet. Sammen med fysioterapeuten Marc Papillon har hun skabt en vidunderlig indsigt i violinistkroppens særlige behov og udfordringer.

Jeg anbefaler denne bog til alle, der interesserer sig for de udfordringer, en violinist står over for hver dag.

Petteri Iivonen – koncertmester i Orchestre National de l’Opéra de Paris og dirigent

Hånden er det mest dyrebare af alle instrumenter. I forlængelse af min læremester Raoul Tubiana vil jeg tilføje, at det gælder endnu mere for violinisten, der med den største virtuositet skal adskille højre og venstre hånds bevægelser. Men kender violinisten overhovedet hele spektret af armenes, og især hændernes, funktioner, når han spiller? Den hårde medfart, som instrumentalister – her violinister – undertiden udsætter deres krop for, er blevet et studieområde for sundhedsfagfolk, der på opfordring fra musikpædagoger har undersøgt funktionelle forstyrrelser hos elever. Samtidig har visse professionelle udviklet deres spil ved at forsøge at trække på den funktionelle fysiologi uden rigtig at kunne overføre den til deres instrument.

Formålet med denne bog er netop at udfylde dette tomrum og indføre violinisten i den funktionelle fysiologi, så han kan udnytte sine fysiske evner fuldt ud og undgå uhensigtsmæssige stillinger og vaner, der kan hæmme karrieren.

Bogen er skrevet af Marc og Véronique Papillon, der i mange år har arbejdet for at udvikle behandling og forebyggelse af violinisters funktionelle forstyrrelser. Marcs kunstneriske følsomhed (han spiller selv et instrument) og hans kendskab til musikeres psykologi har givet ham en forståelse af violinistens funktionelle mekanismer. Samarbejdet med Véronique Papillon, selv violinist i Operaens orkester, og hendes professionelle orkesterpraksis og arbejde som violinpædagog har tilført bogen erfaring fra virkeligheden.

– Marc er uddannet ved min side og har taget aktivt del i den genoptræning, der foregår i min klinik, hvor vi altid har arbejdet tæt sammen.

– Ligesom jeg deltog han i de konsultationer, professor Tubiana oprettede, og senere i den tværfaglige konsultation, som foreningen Médecine des Arts udviklede.

– Han danser, hvilket giver ham en tilgang til fysisk forberedelse og en sund livsstil, som musikere burde tilbydes.

– Han leder talrige workshops i Frankrig og i udlandet for at udbrede tanken om målrettet forebyggelse for violinister.

– Han udvikler mental forberedelse med henblik på at mestre følelser og stress før og under det instrumentale spil.

Dette meget personlige værk er frugten af en omfattende erfaring med violinister. Alt er lagt til rette for en rationel korrektion og forebyggelse af uhensigtsmæssige vaner ved instrumentet. Bogen anbefales både til studerende og professionelle, helt op til orkesterviolinister, der har brug for et funktionelt fysiologisk fundament for deres teknik. Den anbefales også til specialiserede behandlere og læger inden for fysisk medicin, der her vil finde alle finesserne i undersøgelsen af en violinist samt de forskellige behandlinger af funktionelle forstyrrelser. Marc og Véronique Papillon har skrevet en bog, som jeg håber vil blive et referenceværk – om behandling, forebyggelse og opmærksomhed på violinistens musikalske personlighed.

Philippe Chamagne – fysioterapeut – genoptræning af musikere

Véronique Marcel Papillon har altid brændt for undervisning. Hun forbereder og støtter musikere, når de gør sig klar til prøvespil.

Som coach, underviser, pædagog, forfatter og musiker arbejder Véronique Marcel Papillon med professionelle musikere. Hun deler med passion sin erfaring som musiker og coach, så musikken går hånd i hånd med glæde og succes! Véronique Papillon, solist i Orchestre National de l’Opéra de Paris, leder talrige workshops i Frankrig og i udlandet. I dag helliger hun sig forberedelse til prøvespil.