Violine und Viola

Marc und Véronique Papillon begleiten Musiker in ihrem Berufsleben – mit einer Arbeit, die auf funktioneller Anatomie und dem Streben nach Exzellenz beruht. Es ist nicht normal, sich beim Spielen wehzutun, und täglicher Schmerz zermürbt. Der Schmerz bleibt trotz aller Anstrengungen bestehen, denn das eigentliche Problem ist das Lockerlassen.

Die Suche nach Entspannung ist das größte Missverständnis der Pädagogik. Ohne Schmerzen zu spielen ist nichts Außergewöhnliches. Marc und Véronique Papillon teilen ihre Arbeit und entwickeln jeden Tag neue Werkzeuge für Musiker.

Das Spielen bleibt körperlich sehr anspruchsvoll und kann dem Geiger in Jahrzehnten der Praxis ernsthafte Probleme bereiten. Zahlreiche Variablen und unbequeme Positionen belasten den Körper im Laufe einer Karriere stark: Die linke Schulter wird nach vorn geschoben und der Arm verdreht, um entfernte Lagen auf der Geige zu erreichen, während die rechte Hand mit dem Bogen über Schulterhöhe arbeitet – mitunter über lange Zeiträume, ohne nennenswerte Möglichkeit zur Erholung.

Dieses Buch bietet einen sehr interessanten anatomischen Blick und eine physiologische Analyse des Geigenspiels. Es enthält hervorragende Anregungen, die helfen können, Haltung und Komfort zu verbessern. Dieses Wissen wird an Musikschulen und Konservatorien nicht vermittelt. Die Abbildungen helfen, genau zu verstehen, was die Autoren weitergeben.

Die Expertise von Véronique und Marc Papillon wird beim Lesen dieses Buches deutlich. Véronique, Solistin an der Opéra National de Paris, hat im Laufe ihrer Berufslaufbahn umfangreiches Wissen über die Geige und ein komfortables Spiel gesammelt. Gemeinsam mit dem Physiotherapeuten Marc Papillon, einem Meister seines Fachs, haben sie einen wunderbaren Blick auf die besonderen Bedürfnisse und Herausforderungen des Geigerkörpers geschaffen.

Ich empfehle dieses Buch allen, die sich für die Herausforderungen interessieren, denen ein Geiger im Alltag begegnet.

Petteri Iivonen – Erster Konzertmeister des Orchestre National de l’Opéra de Paris und Dirigent

Die Hand ist das kostbarste aller Instrumente. Mit meinem Lehrer Raoul Tubiana möchte ich hinzufügen, dass dies für den Geiger umso mehr gilt, der seine Bewegungen – rechte und linke Hand – mit größter Virtuosität voneinander trennen muss. Doch kennt er die Vielfalt der Funktionen seiner oberen Extremitäten und insbesondere seiner Hände beim Spielen? Die Belastung, die Instrumentalisten – in diesem Fall Geiger – ihrem Körper mitunter zumuten, ist zu einem Forschungsgegenstand für Gesundheitsfachleute geworden, die sich auf Wunsch von Musiklehrern mit den funktionellen Störungen bei Schülern befasst haben. Andererseits haben manche Berufsmusiker ihr Spiel entwickelt, indem sie sich auf die funktionelle Physiologie zu stützen versuchten, ohne sie jedoch wirklich in der Praxis ihres Instruments anwenden zu können.

Genau diese Lücke will das vorliegende Werk schließen und Geiger in die funktionelle Physiologie einführen, damit sie ihre körperlichen Fähigkeiten bestmöglich nutzen und konfliktträchtige Haltungen oder Verhaltensweisen vermeiden, die ihre Karriere behindern könnten.

Dieses Buch wurde von Marc und Véronique Papillon verfasst, die sich seit vielen Jahren dafür einsetzen, die Behandlung und Vorbeugung funktioneller Erkrankungen bei Geigern weiterzuentwickeln. Marcs künstlerisches Gespür (er spielt selbst ein Instrument) und seine Kenntnis der Musikerpsychologie haben ihm ein Verständnis der funktionellen Mechanismen von Geigern ermöglicht. Die Zusammenarbeit mit Véronique Papillon, selbst Geigerin im Orchester der Opéra, ihre Berufspraxis im Orchester und ihre Tätigkeit als Geigenlehrerin haben es ermöglicht, diesem Buch die konkrete Erfahrung hinzuzufügen.

– Marc wurde an meiner Seite ausgebildet und hat aktiv an der Rehabilitation in meiner Praxis mitgewirkt, in der wir stets eng zusammengearbeitet haben.

– Wie ich selbst hat er an den von Professor Tubiana eingerichteten Sprechstunden teilgenommen und später an der interdisziplinären Sprechstunde, die der Verein Médecine des Arts aufgebaut hat.

– Er tanzt, was ihm einen Zugang zur körperlichen Vorbereitung und zu einer gesunden Lebensweise verschafft, die Musikern angeboten werden sollten.

– Er leitet zahlreiche Kurse in Frankreich und im Ausland, um die Idee einer gezielten Prävention für Geiger zu verbreiten.

– Er entwickelt eine mentale Vorbereitung, um Emotionen und Stress vor und während der instrumentalen Bewegung zu beherrschen.

Dieses sehr persönliche Werk ist die Frucht einer großen Erfahrung mit Geigern. Alles ist darin dargelegt, um eine rationale Korrektur und Vorbeugung von Fehlverhalten am Instrument zu ermöglichen. Es wird Schülern ebenso empfohlen wie Berufsmusikern bis hin zu Orchestergeigern, die funktionell-physiologische Grundlagen brauchen, um ihre Technik zu festigen. Ebenso empfohlen wird es spezialisierten Therapeuten und Fachleuten der physikalischen Medizin, die darin die ganze Feinheit der Untersuchung des Geigers sowie die verschiedenen Behandlungen funktioneller Erkrankungen finden. Marc und Véronique Papillon haben dieses Werk geschrieben, das, wie ich hoffe, zu einer Referenz werden wird und in dem man Elemente der Behandlung, der Prävention und der Betreuung der musikalischen Persönlichkeit des Geigers findet.

Philippe Chamagne – Physiotherapeut – Musikerrehabilitation

Véronique Marcel Papillon unterrichtet seit jeher mit Leidenschaft. Sie bereitet Musiker auf Probespiele und Wettbewerbe vor und begleitet sie dabei.

Als Coach, Ausbilderin, Pädagogin, Autorin und Musikerin begleitet Véronique Marcel Papillon Berufsmusiker. Mit Leidenschaft teilt sie ihre Erfahrung als Musikerin und Coach, damit Musik sich auf Freude und Erfolg reimt! Als Solistin im Orchestre national de l’Opéra de Paris leitet Véronique Papillon zahlreiche Kurse in Frankreich und im Ausland. Heute widmet sie sich der Vorbereitung auf Probespiele und Wettbewerbe.