Violín y viola

Marc y Véronique Papillon acompañan a los músicos en su vida profesional, con un trabajo vinculado a la anatomía funcional y a la búsqueda de la excelencia. No es normal hacerse daño al tocar, y el dolor diario es desmoralizador. El dolor persiste a pesar de los esfuerzos porque el verdadero problema es el exceso de relajación.

La búsqueda de relajación es la principal confusión de la pedagogía. Tocar sin dolor no es nada extraordinario. Marc y Véronique Papillon comparten su trabajo y siguen creando cada día nuevas herramientas para los músicos.

Tocar sigue siendo físicamente muy exigente y puede causar graves problemas al violinista a lo largo de sus décadas de práctica. Existen numerosas variables y posiciones incómodas que someten el cuerpo a una dura prueba durante toda la carrera: llevar el hombro izquierdo hacia delante y torcer el brazo para alcanzar las posiciones alejadas del propio violín, y la mano derecha trabajando con el arco por encima de la línea del hombro, a veces durante largos periodos, sin muchas posibilidades de descanso.

Este libro ofrece una perspectiva anatómica y un análisis fisiológico muy interesantes de la forma de tocar el violín. Contiene excelentes ideas que pueden ayudar a mejorar la postura y la comodidad. Estos conocimientos no se enseñan en las escuelas de música ni en los conservatorios. Las ilustraciones son útiles para entender exactamente lo que transmiten los autores.

La experiencia de Véronique y Marc Papillon se hace evidente al leer este libro. Véronique, solista de la Ópera Nacional de París, ha acumulado a lo largo de su carrera profesional amplios conocimientos sobre el violín y la comodidad al tocar. En colaboración con el maestro fisioterapeuta Marc Papillon, han creado una mirada magnífica sobre las necesidades y los retos específicos del cuerpo del violinista.

Recomiendo la lectura de este libro a toda persona interesada en los retos a los que se enfrenta un violinista en su día a día.

Petteri Iivonen – Concertino de la Orquesta Nacional de la Ópera de París y director de orquesta

La mano es el más valioso de los instrumentos. Como mi maestro Raoul Tubiana, añadiré que esto es aún más cierto para el violinista, que debe disociar su gesto, mano derecha y mano izquierda, con el mayor virtuosismo. Ahora bien, ¿conoce la diversidad de funciones de sus miembros superiores, y en particular de sus manos, cuando toca? El maltrato que los instrumentistas, en este caso los violinistas, infligen a veces a su cuerpo se ha convertido en objeto de estudio para los profesionales de la salud, que, a petición de los profesores de música, se han interesado por los trastornos funcionales de los alumnos. Por otra parte, algunos profesionales han desarrollado su forma de tocar intentando apoyarse en la fisiología funcional, sin llegar a aplicarla realmente en la práctica de su instrumento.

Esta obra tiene precisamente como objetivo colmar esa laguna e iniciar a los violinistas en la fisiología funcional, para que saquen el máximo partido de sus aptitudes físicas y eviten las posturas conflictivas o los comportamientos que puedan obstaculizar su carrera.

Este libro ha sido escrito por Marc y Véronique Papillon, que desde hace muchos años se dedican a desarrollar el tratamiento y la prevención de las afecciones funcionales de los violinistas. La sensibilidad artística de Marc (que también toca un instrumento) y su conocimiento de la psicología del músico le han permitido comprender los mecanismos funcionales de los violinistas. La colaboración con Véronique Papillon, ella misma violinista de la orquesta de la Ópera, su práctica profesional dentro de la orquesta y su labor como profesora de violín han permitido añadir a este libro la experiencia concreta.

- Marc se formó a mi lado, participando activamente en la rehabilitación que se practicaba en mi consulta, donde siempre hemos trabajado en estrecha colaboración.

- Participó, como yo, en las consultas instauradas por el profesor Tubiana y, más tarde, en la consulta pluridisciplinar desarrollada por la asociación Médecine des Arts.

- Practica la danza, lo que le permite tener un enfoque de la preparación física y unos hábitos de vida saludables que deberían proponerse a los músicos.

- Dirige numerosos cursos en Francia y en el extranjero con el fin de difundir la idea de una prevención específica para los violinistas.

- Desarrolla una preparación mental destinada a dominar las emociones y el estrés antes y durante la ejecución del gesto instrumental.

Esta obra tan personal es fruto de una gran experiencia con violinistas. Todo está indicado para permitir una corrección y una prevención racionales de los comportamientos erróneos con el instrumento. Se recomienda tanto a los alumnos como a los profesionales, incluidos los violinistas de orquesta, que necesitan bases fisiológicas funcionales para asentar su técnica. También se recomienda a los rehabilitadores especializados y a los especialistas en medicina física, que encontrarán en ella toda la finura del examen del violinista, así como los diversos tratamientos de las afecciones funcionales. Marc y Véronique Papillon han escrito esta obra, que espero se convierta en una referencia, en la que se encuentran elementos tanto de tratamiento como de prevención, así como el acompañamiento de la personalidad musical del violinista.

Philippe Chamagne – Fisioterapeuta – Rehabilitación del músico

A Véronique Marcel Papillon siempre le ha apasionado la enseñanza. Prepara y apoya a los músicos en la preparación de sus concursos.

Coach, formadora, pedagoga, autora y música, Véronique Marcel Papillon acompaña a músicos profesionales. Comparte con pasión su experiencia de música y de coach para que la música rime con placer y éxito. Solista de la Orquesta Nacional de la Ópera de París, Véronique Papillon dirige numerosos cursos en Francia y en el extranjero. Hoy se dedica a la preparación de concursos.