바이올린과 비올라

Marc Papillon과 Véronique Papillon은 음악가들의 직업 인생 전반을 함께합니다. 두 사람의 작업은 기능 해부학과 탁월함의 추구에 뿌리를 두고 있습니다. 연주하다가 다치는 것은 정상이 아니며, 매일 이어지는 통증은 의욕을 꺾습니다. 온갖 노력에도 통증이 사라지지 않는 것은 진짜 문제가 지나친 이완에 있기 때문입니다.

이완의 추구는 음악 교육에서 가장 큰 오해입니다. 통증 없이 연주하는 것은 결코 무리한 바람이 아닙니다. Marc Papillon과 Véronique Papillon은 자신들의 작업을 나누며, 날마다 음악가를 위한 새로운 도구를 만들어 가고 있습니다.

연주는 여전히 신체적으로 매우 고된 일이며, 수십 년에 걸친 연습 동안 바이올리니스트에게 심각한 문제를 일으킬 수 있습니다. 경력 내내 몸을 시험에 들게 하는 변수와 불편한 자세가 많습니다. 바이올린 위의 먼 포지션에 닿기 위해 왼쪽 어깨를 앞으로 내밀고 팔을 비틀어야 하고, 오른손은 어깨 높이 위에서 활을 다루어야 하며, 때로는 쉴 틈도 거의 없이 오랫동안 그래야 합니다.

이 책은 바이올린 연주에 대한 매우 흥미로운 해부학적 관점과 생리학적 분석을 제시합니다. 자세와 편안함을 개선하는 데 도움이 될 훌륭한 아이디어가 담겨 있습니다. 이런 지식은 음악 학교나 콘서바토리에서 가르치지 않습니다. 일러스트는 저자들이 전하려는 내용을 정확히 이해하는 데 큰 도움이 됩니다.

Véronique Papillon과 Marc Papillon의 전문성은 이 책 곳곳에서 드러납니다. 파리 국립 오페라의 솔리스트인 Véronique는 오랜 경력 동안 바이올린과 연주의 편안함에 관한 풍부한 지식을 쌓아 왔습니다. 그녀는 물리치료의 대가 Marc Papillon과 함께 바이올리니스트의 몸이 지닌 고유한 필요와 과제를 훌륭하게 꿰뚫어 보여 줍니다.

바이올리니스트가 날마다 마주하는 과제에 관심 있는 모든 분께 이 책을 권합니다.

Petteri Iivonen – 파리 국립 오페라 오케스트라 악장, 지휘자

손은 가장 소중한 악기입니다. 제 스승 Raoul Tubiana의 말을 이어 덧붙이자면, 오른손과 왼손의 움직임을 최고의 기교로 분리해야 하는 바이올리니스트에게는 더욱 그렇습니다. 그런데 바이올리니스트는 연주할 때 상지, 특히 손이 지닌 기능의 전모를 알고 있을까요? 기악 연주자들, 여기서는 바이올리니스트들이 때로 자기 몸을 혹사하는 문제는 보건 전문가들의 연구 주제가 되었고, 이들은 음악 교사들의 요청에 따라 학생들의 기능 장애를 살펴 왔습니다. 한편 일부 전문 연주자들은 기능 생리학에 기대어 연주를 발전시키려 했지만, 이를 자신의 악기에 제대로 적용하지는 못했습니다.

이 책의 목적은 바로 그 빈틈을 메우고, 바이올리니스트에게 기능 생리학을 소개하여 신체 능력을 최대한 활용하고 경력에 걸림돌이 될 수 있는 무리한 자세나 습관을 피하도록 돕는 데 있습니다.

이 책을 쓴 Marc Papillon과 Véronique Papillon은 오랫동안 바이올리니스트의 기능 장애 치료와 예방을 발전시키는 데 힘써 왔습니다. Marc는 스스로 악기를 연주하는 예술적 감수성과 음악가 심리에 대한 지식 덕분에 바이올리니스트의 기능적 메커니즘을 깊이 이해하게 되었습니다. 오페라 오케스트라의 바이올리니스트인 Véronique Papillon과의 협업, 그리고 그녀의 오케스트라 경력과 바이올린 교사로서의 활동은 이 책에 생생한 현장 경험을 더해 주었습니다.

– Marc는 제 곁에서 수련하며 제 치료실에서 이루어진 재활에 적극적으로 참여했고, 우리는 늘 긴밀하게 협력해 왔습니다.

– 그는 저처럼 Tubiana 교수가 만든 클리닉에, 그리고 이후 Médecine des Arts 협회가 발전시킨 다학제 클리닉에 참여했습니다.

– 그는 춤을 춥니다. 덕분에 음악가들에게 마땅히 제안되어야 할 신체 준비와 건강한 생활 방식에 대한 접근법을 갖추고 있습니다.

– 그는 바이올리니스트를 위한 맞춤형 예방의 개념을 알리기 위해 프랑스 안팎에서 수많은 워크숍을 이끌고 있습니다.

– 그는 연주 전과 연주 중의 감정과 스트레스를 다스리기 위한 멘탈 준비법을 발전시키고 있습니다.

이 매우 개성 있는 책은 바이올리니스트들과 함께한 폭넓은 경험의 결실입니다. 악기 앞에서의 잘못된 습관을 합리적으로 교정하고 예방할 수 있도록 모든 내용이 짜여 있습니다. 학생과 전문 연주자 모두에게, 나아가 테크닉의 기능 생리학적 토대가 필요한 오케스트라 바이올리니스트에게까지 권할 만합니다. 또한 전문 치료사와 재활의학 종사자에게도 권합니다. 이들은 이 책에서 바이올리니스트를 진찰하는 섬세한 요령과 기능 장애의 다양한 치료법을 모두 찾을 수 있을 것입니다. Marc Papillon과 Véronique Papillon은 치료와 예방, 그리고 바이올리니스트의 음악적 개성에 대한 배려를 아우르는 책을 썼으며, 저는 이 책이 하나의 기준서가 되기를 바랍니다.

Philippe Chamagne – 물리치료사 – 음악가 재활

Véronique Marcel Papillon은 언제나 가르치는 일에 열정을 쏟아 왔습니다. 그녀는 오디션을 준비하는 음악가들을 지도하고 곁에서 돕습니다.

코치, 트레이너, 교사, 저자이자 음악가인 Véronique Marcel Papillon은 전문 음악가들과 함께 일합니다. 음악이 즐거움과 성공과 함께할 수 있도록 음악가이자 코치로서의 경험을 열정적으로 나눕니다! 파리 국립 오페라 오케스트라의 솔리스트였던 Véronique Papillon은 프랑스 안팎에서 수많은 워크숍을 이끌고 있으며, 지금은 오디션 준비 지도에 전념하고 있습니다.