Скрипка и альт

Marc и Véronique Papillon сопровождают музыкантов на протяжении всей их профессиональной жизни. Их работа опирается на функциональную анатомию и стремление к совершенству. Причинять себе боль во время игры — ненормально, а ежедневная боль лишает сил и уверенности. Боль сохраняется вопреки всем усилиям, потому что настоящая проблема — избыточное расслабление.

Стремление к расслаблению — главное заблуждение музыкальной педагогики. Играть без боли — вовсе не что-то недостижимое. Marc и Véronique Papillon делятся своей работой и каждый день создают для музыкантов новые инструменты.

Игра на скрипке остаётся физически очень требовательной и за десятилетия практики может вызывать у скрипачей серьёзные проблемы. Существует множество факторов и неудобных положений, которые на протяжении карьеры подвергают тело испытаниям: левое плечо выдвигается вперёд, а рука скручивается, чтобы дотянуться до дальних позиций на самой скрипке, правая же рука ведёт смычок выше уровня плеча, порой подолгу и почти без возможности отдохнуть.

Эта книга предлагает очень интересный анатомический взгляд и физиологический анализ игры на скрипке. В ней есть прекрасные идеи, которые помогут улучшить осанку и комфорт. Этим знаниям не учат в музыкальных школах и консерваториях. Иллюстрации помогают точно понять то, что хотят донести авторы.

Профессионализм Véronique и Marc Papillon ощущается на каждой странице. Véronique, солистка Opéra National de Paris, за годы профессиональной карьеры накопила огромные знания о скрипке и об удобстве игры. Вместе с опытнейшим физиотерапевтом Marc Papillon они создали замечательный путеводитель по особым потребностям и трудностям тела скрипача.

Я рекомендую эту книгу всем, кого интересуют задачи, с которыми скрипач сталкивается каждый день.

Petteri Iivonen — концертмейстер Orchestre National de l’Opéra de Paris и дирижёр

Рука — самый драгоценный из инструментов. Вслед за моим учителем Raoul Tubiana я бы добавил, что для скрипача это верно вдвойне: ему приходится с величайшей виртуозностью разделять движения правой и левой руки. Но знает ли скрипач весь спектр функций верхних конечностей, и в особенности кистей, во время игры? Дурное обращение, которому инструменталисты, в данном случае скрипачи, порой подвергают своё тело, стало предметом изучения для медиков: по просьбе педагогов-музыкантов они занялись функциональными нарушениями у учеников. В то же время некоторые профессионалы развивали свою игру, пытаясь опереться на функциональную физиологию, но так и не сумев по-настоящему применить её к своему инструменту.

Цель этой книги как раз и состоит в том, чтобы восполнить этот пробел и познакомить скрипачей с функциональной физиологией, чтобы они могли в полной мере использовать свои физические возможности и избегать конфликтных положений и привычек, способных помешать их карьере.

Эту книгу написали Marc и Véronique Papillon, которые уже много лет развивают лечение и профилактику функциональных нарушений у скрипачей. Художественная чуткость Marc (он сам играет на инструменте) и знание психологии музыкантов позволили ему понять функциональные механизмы скрипача. Сотрудничество с Véronique Papillon, скрипачкой оркестра Оперы, её профессиональная оркестровая практика и педагогическая работа привнесли в книгу живой практический опыт.

– Marc учился рядом со мной, активно участвуя в реабилитации, которую я проводил в своём кабинете, где мы всегда работали в тесном сотрудничестве.

– Как и я, он участвовал в консультациях, организованных профессором Tubiana, а затем в междисциплинарной консультации, созданной ассоциацией Médecine des Arts.

– Он занимается танцем, что даёт ему подход к физической подготовке и здоровому образу жизни, который стоит предложить музыкантам.

– Он проводит множество семинаров во Франции и за рубежом, распространяя идею целенаправленной профилактики для скрипачей.

– Он развивает психологическую подготовку, направленную на управление эмоциями и стрессом до и во время исполнения.

Этот глубоко личный труд — плод большого опыта работы со скрипачами. Всё изложено так, чтобы позволить рационально исправлять ошибочные привычки за инструментом и предупреждать их. Книга рекомендуется как студентам, так и профессионалам, вплоть до оркестровых скрипачей, которым нужна функциональная физиологическая основа их техники. Она рекомендуется также специализированным терапевтам и врачам физической медицины: они найдут в ней все тонкости обследования скрипача и различные методы лечения функциональных нарушений. Marc и Véronique Papillon написали книгу, которая, я надеюсь, станет настольной, — о лечении, профилактике и внимании к музыкальной личности скрипача.

Philippe Chamagne — физиотерапевт, реабилитация музыкантов

Véronique Marcel Papillon всегда увлечённо занималась педагогикой. Она готовит музыкантов к прослушиваниям и сопровождает их на этом пути.

Коуч, тренер, педагог, автор и музыкант, Véronique Marcel Papillon работает с профессиональными музыкантами. Она с увлечением делится своим опытом музыканта и коуча, чтобы музыка шла рука об руку с удовольствием и успехом! Солистка Orchestre National de l’Opéra de Paris, Véronique Papillon проводит множество семинаров во Франции и за рубежом. Сегодня она посвящает себя подготовке к прослушиваниям.