Violin och altfiol

Marc och Véronique Papillon följer musiker genom hela yrkeslivet. Deras arbete bygger på funktionell anatomi och strävan efter excellens. Det är inte normalt att skada sig när man spelar, och smärta i vardagen tar musten ur en. Smärtan består trots alla ansträngningar, eftersom det verkliga problemet är för mycket avslappning.

Jakten på avslappning är det främsta missförståndet i musikundervisningen. Att spela utan smärta är inget extremt. Marc och Véronique Papillon delar med sig av sitt arbete och skapar varje dag nya verktyg för musiker.

Att spela är fortfarande fysiskt mycket krävande och kan orsaka allvarliga problem för violinister under årtionden av utövande. Det finns många variabler och obekväma ställningar som sätter kroppen på prov under en karriär: att föra vänster axel framåt och vrida armen för att nå avlägsna lägen på själva fiolen, och höger hand som arbetar med stråken ovanför axelhöjd, ibland länge och med små möjligheter till vila.

Den här boken erbjuder ett mycket intressant anatomiskt perspektiv och en fysiologisk analys av violinspel. Den innehåller utmärkta idéer som kan bidra till bättre hållning och större bekvämlighet. Denna kunskap lärs inte ut på musikskolor och konservatorier. Illustrationerna hjälper en att förstå exakt vad författarna vill förmedla.

Véronique och Marc Papillons sakkunskap märks genom hela boken. Véronique, solist vid Opéra National de Paris, har under sin yrkeskarriär byggt upp en stor kunskap om fiolen och om bekvämlighet i spelet. Tillsammans med fysioterapeuten Marc Papillon, en mästare i sitt fack, har de skapat en underbar inblick i violinistkroppens särskilda behov och utmaningar.

Jag rekommenderar den här boken till alla som är intresserade av de utmaningar en violinist möter varje dag.

Petteri Iivonen – Konsertmästare i Orchestre National de l’Opéra de Paris och dirigent

Handen är det mest dyrbara av alla instrument. I min lärare Raoul Tubianas efterföljd vill jag tillägga att detta gäller i ännu högre grad för violinisten, som med största virtuositet måste skilja höger och vänster hands rörelser åt. Men känner violinisten till hela spännvidden av armarnas, och i synnerhet händernas, funktioner när hen spelar? Den misshandel som instrumentalister, i det här fallet violinister, ibland utsätter sina kroppar för har blivit ett studieämne för vårdpersonal, som på musiklärares begäran har undersökt funktionella besvär hos elever. Samtidigt har vissa yrkesmusiker utvecklat sitt spel genom att försöka dra nytta av den funktionella fysiologin, utan att egentligen kunna tillämpa den på sitt instrument.

Syftet med den här boken är just att fylla den luckan och introducera violinister i den funktionella fysiologin, så att de kan dra full nytta av sina fysiska förmågor och undvika motstridiga ställningar eller vanor som skulle kunna hämma deras karriär.

Boken är skriven av Marc och Véronique Papillon, som i många år har engagerat sig i att utveckla behandling och förebyggande av violinisters funktionella besvär. Marcs konstnärliga känslighet (han spelar själv ett instrument) och hans kunskap om musikers psykologi har gett honom förståelse för violinisters funktionella mekanismer. Hans samarbete med Véronique Papillon, själv violinist i Operans orkester, tillsammans med hennes yrkeserfarenhet från orkestern och hennes arbete som violinlärare, har tillfört boken praktisk erfarenhet.

– Marc utbildade sig vid min sida och deltog aktivt i den rehabilitering som bedrevs på min mottagning, där vi alltid har arbetat i nära samarbete.

– Liksom jag deltog han i de mottagningar som professor Tubiana startade och senare i den tvärvetenskapliga mottagning som föreningen Médecine des Arts utvecklade.

– Han dansar, vilket ger honom ett förhållningssätt till fysisk förberedelse och sund livsstil som borde erbjudas musiker.

– Han leder många workshoppar i Frankrike och utomlands för att sprida idén om ett riktat förebyggande arbete för violinister.

– Han utvecklar mental förberedelse som syftar till att bemästra känslor och stress före och under instrumentala framträdanden.

Detta mycket personliga verk är frukten av lång erfarenhet av arbete med violinister. Allt är upplagt för att möjliggöra en rationell korrigering och förebyggande av felaktiga vanor vid instrumentet. Boken rekommenderas för såväl studenter som yrkesmusiker, ända fram till orkesterviolinister som behöver en funktionell fysiologisk grund för sin teknik. Den rekommenderas också för specialiserade terapeuter och läkare inom fysikalisk medicin, som här finner alla finesser i undersökningen av en violinist liksom de olika behandlingarna av funktionella besvär. Marc och Véronique Papillon har skrivit en bok som jag hoppas ska bli ett standardverk, som omfattar vård, förebyggande och omsorg om violinistens musikaliska personlighet.

Philippe Chamagne – Fysioterapeut – Rehabilitering av musiker

Véronique Marcel Papillon har alltid brunnit för undervisning. Hon förbereder och stöttar musiker inför provspelningar.

Som coach, utbildare, lärare, författare och musiker arbetar Véronique Marcel Papillon med professionella musiker. Med passion delar hon med sig av sin erfarenhet som musiker och coach, så att musiken får gå hand i hand med glädje och framgång! Véronique Papillon, solist i Orchestre National de l’Opéra de Paris, leder många workshoppar i Frankrike och utomlands. Numera ägnar hon sig åt förberedelser inför provspelningar.