Скрипка та альт

Marc і Véronique Papillon супроводжують музикантів упродовж усього їхнього професійного життя. Їхня робота ґрунтується на функціональній анатомії та прагненні досконалості. Травмуватися під час гри — ненормально, а щоденний біль виснажує морально. Біль не минає, попри всі зусилля, бо справжня проблема — надмірне розслаблення.

Гонитва за розслабленням — головна хибна ідея музичної педагогіки. Грати без болю — це зовсім не щось надзвичайне. Marc і Véronique Papillon діляться своїми напрацюваннями й щодня створюють для музикантів нові інструменти.

Гра залишається фізично дуже виснажливою і за десятиліття практики може спричинити скрипалям серйозні проблеми. Упродовж кар’єри тіло випробовують безліч чинників і незручних положень: ліве плече висунуте вперед, рука вивернута, щоб дістати далекі позиції на самій скрипці, а права рука веде смичок вище від рівня плеча — часом довго й майже без змоги відпочити.

Ця книжка пропонує дуже цікавий анатомічний погляд і фізіологічний аналіз гри на скрипці. У ній є чудові ідеї, що можуть допомогти поліпшити поставу й комфорт. Цих знань не викладають у музичних школах і консерваторіях. Ілюстрації допомагають точно зрозуміти, що саме хочуть донести автори.

Фаховість Véronique і Marc Papillon відчувається на кожній сторінці. Véronique, солістка Opéra National de Paris, за свою професійну кар’єру накопичила чимало знань про скрипку й комфорт під час гри. Разом із фізіотерапевтом Marc Papillon, справжнім майстром своєї справи, вони створили чудовий погляд на особливі потреби й виклики тіла скрипаля.

Раджу цю книжку всім, кого цікавлять виклики, з якими скрипаль стикається щодня.

Petteri Iivonen – концертмейстер Orchestre National de l’Opéra de Paris, диригент

Рука — найцінніший з інструментів. Слідом за своїм учителем Raoul Tubiana додам, що для скрипаля це ще слушніше, адже він мусить із найвищою віртуозністю розмежовувати рухи правої та лівої рук. Але чи знає скрипаль увесь спектр функцій верхніх кінцівок, і передусім кистей, під час гри? Те, як інструменталісти — у цьому разі скрипалі — часом поводяться зі своїм тілом, стало предметом вивчення для медиків, які на прохання музичних педагогів зайнялися функціональними розладами в учнів. Водночас деякі професіонали розвивали свою гру, намагаючись спиратися на функціональну фізіологію, але не маючи змоги по-справжньому застосувати її до свого інструмента.

Мета цієї книжки — саме заповнити цю прогалину й ознайомити скрипалів із функціональною фізіологією, щоб вони могли якнайкраще використовувати свої фізичні можливості й уникати суперечливих положень чи звичок, що можуть зашкодити їхній кар’єрі.

Цю книжку написали Marc і Véronique Papillon, які вже багато років займаються розвитком лікування та профілактики функціональних розладів у скрипалів. Мистецька чутливість Marc (він і сам грає на інструменті) та знання психології музикантів дали йому розуміння функціональних механізмів скрипалів. Його співпраця з Véronique Papillon, скрипалькою оркестру Опери, її професійна оркестрова практика й викладання скрипки наповнили цю книжку практичним досвідом.

– Marc навчався поруч зі мною, беручи активну участь у реабілітації, яку ми проводили в моєму кабінеті, де ми завжди тісно співпрацювали.

– Як і я, він брав участь у консультаціях, організованих професором Tubiana, а згодом — у мультидисциплінарній консультації, створеній асоціацією Médecine des Arts.

– Він танцює, і це дає йому такий підхід до фізичної підготовки й здорового способу життя, який варто запропонувати музикантам.

– Він проводить численні семінари у Франції та за кордоном, поширюючи ідею цілеспрямованої профілактики для скрипалів.

– Він розвиває психологічну підготовку, спрямовану на опанування емоцій і стресу перед виступом і під час гри.

Ця глибоко особиста праця — плід великого досвіду роботи зі скрипалями. Усе викладено так, щоб уможливити раціональне виправлення й запобігання хибним звичкам за інструментом. Книжку рекомендовано і студентам, і професіоналам — аж до оркестрових скрипалів, яким потрібна функціонально-фізіологічна основа техніки. Її також рекомендовано профільним терапевтам і лікарям фізичної медицини, які знайдуть у ній усі тонкощі обстеження скрипаля та різні способи лікування функціональних розладів. Marc і Véronique Papillon написали книжку, яка, сподіваюся, стане довідковою: вона охоплює лікування, профілактику й увагу до музичної особистості скрипаля.

Philippe Chamagne – фізіотерапевт – реабілітація музикантів

Véronique Marcel Papillon завжди була захоплена викладанням. Вона готує й супроводжує музикантів у підготовці до прослуховувань.

Коуч, тренерка, викладачка, авторка й музикантка, Véronique Marcel Papillon працює з професійними музикантами. Вона з пристрастю ділиться своїм досвідом музикантки й коуча, щоб музика йшла пліч-о-пліч із задоволенням і успіхом! Солістка Orchestre National de l’Opéra de Paris, Véronique Papillon проводить численні семінари у Франції та за кордоном. Нині вона присвячує себе підготовці до прослуховувань.